Policía local
En pocas palabras
Infracción de tránsito cursada sin detener al conductor. La citación llega por carta certificada al dueño inscrito del vehículo. Puedes pagar o presentar descargos ante el juzgado de policía local. Si no se paga, la multa se inscribe en el Registro de Multas No Pagadas y no podrás renovar el permiso de circulación.
Cómo aparece en una resolución
Parte empadronado N° 123456 del 10 de marzo de 2026. Se cita al propietario del vehículo patente BBCL-12 a comparecer el 5 de mayo de 2026 al Juzgado de Policía Local.
La citación identifica la infracción, el vehículo y la fecha en que el dueño debe presentarse. Los datos son inventados.
Explicación completa
Un parte empadronado es una infracción de tránsito cursada sin detener al conductor. Carabineros o un inspector anota la patente y la citación llega después, por carta certificada, al propietario que figura en el Registro de Vehículos Motorizados. Pasa, por ejemplo, con autos mal estacionados, con infracciones captadas por cámaras o cuando no se pudo detener el vehículo.
La ley hace responsable al dueño inscrito. Si vendiste el auto y la transferencia no se inscribió en el Registro Civil, el parte te llega a ti igual. Por eso conviene inscribir siempre la venta.
La carta dice qué juzgado de policía local conoce la causa y para cuándo te cita. Puedes pagar la multa, a veces con descuento si lo haces dentro de cierto plazo, o comparecer y presentar descargos, por ejemplo si no conducías tú, si el auto ya estaba vendido o si la infracción no ocurrió. Si no haces nada, el juez puede fallar en tu ausencia. Una multa impaga se inscribe en el Registro de Multas No Pagadas y no podrás renovar el permiso de circulación.
Qué hacer ahora
- Lee la citación completa y anota la fecha de comparecencia y el juzgado.
- Decide si pagas o te defiendes. Si te defiendes, reúne pruebas: certificado de transferencia, fotos o testigos.
- Si vendiste el auto, inscribe la transferencia en el Registro Civil para que los partes no sigan llegando a ti.
- Pide en línea el certificado de multas no pagadas en el Registro Civil, con la patente.
- No dejes pasar la fecha: si no vas, el juez puede fallar sin oírte.
Explicación general. Si una resolución te pide hacer algo, revisa el plazo con un abogado o en la Corporación de Asistencia Judicial.