Glosario judicial
Lo que significan las frases que aparecen en una resolución o en una audiencia, explicado en palabras simples.
A
- A lo principal y otrosíLas partes de un escrito: la petición central y las peticiones adicionales.General
- Alimentos provisoriosPensión que el juez fija al inicio del juicio, mientras se decide la definitiva.Familia
- ApercibimientoAdvertencia de lo que pasará si no cumples lo que ordena el tribunal.General
- ArchíveseLa causa terminó y se guarda.General
- Audiencia de juicioLa audiencia donde se presentan las pruebas y, muchas veces, se dicta la sentencia.Familia
- Audiencia preparatoriaPrimera audiencia en familia y laboral: se ordena el juicio y se ofrecen las pruebas.Familia
- Autos para resolverNo quedan trámites pendientes: el tribunal va a decidir.General
- AvenimientoAcuerdo al que llegan las partes por su cuenta y presentan al tribunal.General
C
- Como se pideEl tribunal aceptó lo que se le pidió en el escrito.General
- ConciliaciónAcuerdo entre las partes propuesto o aprobado por el juez, que termina el conflicto.General
- Cuidado personalCon quién vive el hijo y quién lo cuida día a día.Familia
- CúmplaseOrden de cumplir lo que dijo una Corte o una sentencia firme.General
D
E
F
H
L
M
- Mandamiento de ejecución y embargoLa orden del tribunal de pagar una deuda y, si no se paga, embargar bienes.Civil y deudas
- Mediación frustradaLa mediación familiar terminó sin acuerdo; ya puedes demandar.Familia
- Medida cautelarUna medida provisoria para proteger a alguien o asegurar el resultado del juicio.General
N
O
P
R
- RebeldíaUna parte no hizo un trámite a tiempo y el juicio sigue sin esperar.Civil y deudas
- Receptor judicialMinistro de fe que notifica y hace diligencias fuera del tribunal.General
- Recurso de apelaciónPedirle a la Corte de Apelaciones que revise lo que decidió el tribunal.General
- Recurso de reposiciónPedirle al mismo tribunal que corrija una resolución.General
- Relación directa y regularEl derecho del padre o madre que no vive con el hijo a mantener contacto con él.Familia
- RITRol Interno del Tribunal: el número de la causa en familia, laboral y penal.General
- ROLEl número de una causa en tribunales civiles y en las Cortes.General
- RUCRol Único de Causa: el número que identifica una causa penal en todas sus etapas.Penal
S
- Sentencia definitivaLa decisión que resuelve el fondo del juicio.General
- Sentencia ejecutoriadaSentencia firme: ya no se puede cambiar con recursos y hay que cumplirla.General
- SobreseimientoEl juez pone término a la causa penal o la suspende sin llegar a juicio.Penal
- Suspensión condicional del procedimientoLa causa penal se suspende si la persona cumple ciertas condiciones durante un tiempo.Penal
T
No tenemos ese término todavía. Prueba con otra palabra.
Explicaciones generales. Si una resolución te pide hacer algo, revisa el plazo con un abogado o en la Corporación de Asistencia Judicial.