Se acercan las vacaciones y muchas familias viajan fuera del país. Si tu hijo o hija es menor de 18 años, en el control de la PDI te van a pedir que demuestres que puede salir.
¿Cuándo necesita permiso un menor para salir de Chile?
La regla está en el artículo 49 de la Ley 16.618, conocida como Ley de Menores. Lo que necesitas depende de con quién viaja el niño:
| El niño viaja… | ¿Necesita permiso notarial? |
|---|---|
| Con ambos padres | No. Basta acreditar que son sus padres. |
| Con uno de sus padres | Sí, del padre o madre que no viaja. |
| Solo o con un tercero (abuelos, tíos, colegio) | Sí, de ambos padres. |
El permiso no hace falta cuando el niño viaja acompañado de todas las personas que deben autorizarlo.
¿Quién tiene que firmar el permiso?
Depende de si un juez ya decidió con quién vive el niño:
- Si ningún juez ha fijado el cuidado personal, deben autorizar ambos padres. Si el niño fue reconocido solo por uno, autoriza ese padre o madre.
- Si un juez le dio el cuidado personal a uno de los padres o a otra persona, autoriza quien tiene el cuidado personal.
- Además, si un juez fijó o aprobó un régimen de relación directa y regular (las visitas) a favor del otro padre o madre, ese padre o madre también debe autorizar.
¿No sabes si hay una sentencia o un acuerdo aprobado por el tribunal? Revisa la guía de cuidado personal o consulta en el tribunal de familia que vio el caso.
Si uno de los padres falleció, lleva su certificado de defunción al viajar.
¿Cómo se hace el permiso en la notaría?
La ley exige que el permiso conste en una escritura pública o en un documento privado autorizado ante notario. En la práctica:
- Va a la notaría quien debe autorizar, con su cédula de identidad vigente.
- Lleva los datos del niño y del viaje: nombre y RUT del niño, país de destino, fechas de ida y vuelta, y con quién viaja.
- Pide varias copias autorizadas. El Consulado de Chile recomienda pedir el permiso en triplicado y guardar siempre un original, porque se usa al salir y al volver.
El costo lo fija cada notaría, así que conviene preguntar antes. Si quien autoriza vive en el extranjero, puede firmar el permiso en un consulado de Chile. Pregunta allí si después hay que legalizarlo.
Antes de ir, lee el documento con calma. Fíjate en que los nombres, el RUT, el destino y las fechas estén bien escritos: un error puede hacer que no te dejen salir.
¿Qué documentos lleva el niño al viajar?
Según el Consulado de Chile, al pasar por el control de la PDI lleva:
- Cédula de identidad o pasaporte vigente del niño, según lo que pida el país de destino.
- Certificado de nacimiento del niño, que muestra quiénes son sus padres.
- El permiso notarial o la autorización del tribunal, si corresponde.
- Certificado de defunción, si uno de los padres falleció.
Revisa también los requisitos del país de destino y de la aerolínea, sobre todo si el niño viaja solo: algunos piden visa, documentos extra o un servicio de acompañamiento.
¿Qué hago si el otro padre no quiere firmar?
Si el permiso no se puede obtener (por ejemplo, porque no sabes dónde vive el otro padre o madre) o se niega sin un motivo razonable, puedes pedir la autorización al juzgado de familia del lugar donde vive el niño.
- El juez decide pensando en el beneficio que el viaje le trae al niño.
- En la resolución fija por cuánto tiempo vale la autorización.
- Lleva pruebas del viaje, como los pasajes o la reserva con fechas de ida y vuelta, y el certificado de nacimiento del niño.
Pídela con tiempo. Un trámite judicial puede tardar semanas, porque normalmente el tribunal cita al otro padre o madre para escucharlo.
Si el otro padre no cumple las visitas
El artículo 49 bis permite que el juez, en la misma sentencia, te autorice a salir con el niño varias veces durante los dos años siguientes. Para eso tienes que probar que el otro padre o madre dejó de cumplir sin justificación el régimen de visitas. Cada viaje puede durar como máximo 15 días.
Si el otro padre debe la pensión de alimentos
Si el padre o madre que no firma está inscrito en el Registro de Deudores de Pensiones de Alimentos, el juez puede dar el permiso sin considerar las razones de su negativa. Esto no se aplica si el viaje es para irse a vivir definitivamente al extranjero.
¿Qué pasa si el niño no vuelve en la fecha?
Si el juez dio la autorización y el niño no regresa dentro del plazo sin una razón justificada, el juez puede suspender la pensión de alimentos que se hubiera fijado a su favor.
¿Y si el niño es extranjero?
Si el niño es hijo de extranjeros con residencia oficial en Chile, el permiso también lo puede dar el cónsul del país de sus padres. Esto no aplica si el niño o alguno de sus padres tiene nacionalidad chilena: en ese caso rigen las reglas generales de esta guía.
¿Dónde consigo ayuda gratis?
Para pedir la autorización al tribunal normalmente necesitas abogado. Si no puedes pagar uno, la Corporación de Asistencia Judicial (CAJ) da asesoría gratuita para este trámite (ver la ficha de ChileAtiende). Busca el juzgado que te corresponde en el bloque de más abajo o en el directorio de juzgados de familia.
Cómo sacar el permiso de viaje de un niño
- Tu casaRevisa quién debe autorizarDepende de si un juez fijó el cuidado personal y las visitas. Si el niño viaja con todos los que deben autorizar, no necesitas permiso.
- NotaríaFirma del permisoQuien no viaja firma el permiso ante notario. Indica el destino, las fechas y con quién viaja el niño. Pide varias copias autorizadas.
- Juzgado de familiaSi no firma o no se le encuentraPides la autorización al juzgado de familia de donde vive el niño. El juez decide pensando en su beneficio y fija el plazo.
- Control de la PDISalida y regresoMuestras el documento de identidad del niño, su certificado de nacimiento y el permiso. Al volver presentas el mismo permiso.
Preguntas frecuentes
¿Necesito permiso notarial si viajo con mi hijo y su otro padre o madre?
No. Si el niño sale del país junto a todas las personas que deben autorizarlo, no se necesita permiso notarial. Basta su documento de identidad vigente y el certificado de nacimiento para acreditar que son sus padres.
¿Quién tiene que firmar el permiso para que mi hijo viaje solo conmigo?
El otro padre o madre, si ningún juez le ha dado el cuidado personal a uno de los dos. Si un tribunal te dio el cuidado personal, firmas tú, y también el otro padre o madre si un juez le fijó un régimen de visitas (relación directa y regular).
¿Dónde se hace el permiso para que un menor salga del país?
En una notaría. La ley pide que conste en una escritura pública o en un documento privado autorizado ante notario. Si quien autoriza vive en el extranjero, puede firmarlo en un consulado de Chile.
¿Qué hago si el otro padre no quiere firmar el permiso de viaje?
Puedes pedir la autorización al juzgado de familia del lugar donde vive el niño. El juez la da si la negativa no tiene un motivo razonable y el viaje beneficia al niño, y fija por cuánto tiempo vale.
¿Y si no sé dónde está el otro padre o no tengo contacto con él?
También se pide al juzgado de familia. La ley permite que el juez dé la autorización cuando el permiso no se puede obtener, por ejemplo porque no se sabe dónde vive la persona que debe firmarlo.
¿El padre que debe la pensión de alimentos puede negarse a firmar?
Si está en el Registro de Deudores de Pensiones de Alimentos y no firma, el juez puede dar el permiso sin considerar las razones de su negativa. Esto no aplica si el viaje es para irse a vivir al extranjero.
¿El permiso sirve para volver a Chile?
Sí, y debes llevarlo de vuelta: al regresar se presenta el mismo permiso que se usó para salir. Por eso conviene pedirlo en varias copias autorizadas y guardar siempre un original.
¿Necesito abogado para pedir la autorización al tribunal?
En el tribunal de familia lo normal es actuar con abogado. Si no puedes pagarlo, la Corporación de Asistencia Judicial (CAJ) da asesoría gratuita para este trámite.
Encuentra tu juzgado
Escribe tu comuna y te mostramos qué juzgado de familia te corresponde, con dirección y teléfono.
¿No sabes tu comuna o quieres otro tema? Mira todas las comunas o el directorio de juzgados.