
La Primera Sala de la Corte de Apelaciones de Copiapó acogió un recurso de protección presentado por una persona de 84 años a quien la Dirección Regional de Atacama del Registro Civil le había denegado la posesión efectiva de los bienes de su madre. De acuerdo con el fallo dictado el 10 de noviembre de 2026, la institución administrativa tendrá un plazo de 30 días para otorgar el trámite una vez que la resolución quede firme.
El conflicto se originó cuando la entidad pública dictó una resolución el 31 de agosto de 2026 rechazando la solicitud. El servicio sostuvo que, bajo las normas vigentes en 1942 —año de nacimiento de la reclamante—, la sola mención de la progenitora en el acta no bastaba para acreditar la filiación, catalogándola como hija ilegítima sin derechos sobre los bienes. En su informe, el organismo argumentó que la Ley 19.585 no podía aplicarse con efecto retroactivo.
Frente a esto, la acción judicial acusó un actuar ilegal y arbitrario. La defensa argumentó que el documento de nacimiento constataba que la propia madre solicitó la inscripción. Asimismo, citó el artículo 188 del Código Civil para sostener que indicar la identidad materna a requerimiento de ella constituye un reconocimiento suficiente.
Los ministros concluyeron que el vínculo familiar estaba acreditado con la partida inicial y que exigir formalidades adicionales desconocía el sentido de la Ley 19.585, la cual suprimió en 1999 las diferencias entre categorías de hijos. Según el dictamen, la negativa lesionó la igualdad ante la ley y el derecho de propiedad.
Qué significa
Un recurso de protección es una herramienta constitucional de tramitación rápida que busca corregir actuaciones o decisiones al margen de la ley que atenten contra derechos fundamentales. Por su parte, la posesión efectiva es un trámite legal que autoriza a los herederos a disponer formalmente de los bienes dejados por una persona al momento de su fallecimiento.


